در دنیای امروز، ترجمه رسمی و دقیق مدارک یکی از مهم‌ترین مراحل در مسیر مهاجرت، اخذ پذیرش تحصیلی، دریافت ویزا یا فعالیت‌های تجاری و بین‌المللی است. مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، حقوقی و حتی اسناد مربوط به املاک و دارایی، همگی نیازمند ترجمه قابل استناد و مورد پذیرش سفارتخانه‌ها و سازمان‌های معتبر بین‌المللی هستند.
اهمیت ترجمه رسمی مدارک برای مهاجرت، تحصیل و امور اداری
در دنیای امروز، ترجمه رسمی و دقیق مدارک یکی از مهم‌ترین مراحل در مسیر مهاجرت، اخذ پذیرش تحصیلی، دریافت ویزا یا فعالیت‌های تجاری و بین‌المللی است. مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، حقوقی و حتی اسناد مربوط به املاک و دارایی، همگی نیازمند ترجمه قابل استناد و مورد پذیرش سفارتخانه‌ها و سازمان‌های معتبر بین‌المللی هستند.
در این میان، داشتن دسترسی به یک دارالترجمه مورد تایید سفارت و بهره‌مندی از خدمات یک نماینده رسمی همانند شرکت گلوب گول (Globe Goal) می‌تواند خیال متقاضیان را از بابت کیفیت، سرعت و صحت ترجمه راحت کند.
ویژگی‌های یک دارالترجمه معتبر و مورد تأیید سفارت
- دارا بودن مجوز رسمی و ثبت شده از سوی مراجع ذیربط
- همکاری با مترجمان رسمی و خبره در زبان‌های مورد نیاز مانند رومانیایی، آلمانی، انگلیسی و اسلواکیایی
- امکان تأیید ترجمه توسط سفارتخانه‌ها و دفاتر کنسولی
- تحویل فوری و بدون تاخیر
- رعایت محرمانگی کامل اطلاعات و مدارک متقاضیان
- ارائه خدمات مشاوره تخصصی برای انتخاب نوع ترجمه و مراحل اداری بعدی
چه مدارکی نیاز به ترجمه رسمی دارند؟
از جمله متداول‌ترین مدارکی که توسط دارالترجمه‌های معتبر ترجمه می‌شوند می‌توان به این موارد اشاره کرد:
- مدرک تحصیلی و ریزنمرات
- شناسنامه و کارت ملی
- سند ازدواج و سایر اسناد هویتی
- مدارک شغلی و سوابق کاری
- اسناد ملکی و دارایی‌ها
- مدارک حقوقی و قضایی
- گواهی پذیرش دانشگاه یا دعوت‌نامه
- گواهینامه‌های بین‌المللی و تخصصی
مقایسه خدمات ترجمه مدارک به زبان‌های مختلف
در جدول زیر برخی از ویژگی‌های ترجمه رسمی مدارک به زبان‌های رمانیایی، آلمانی، انگلیسی و اسلواکیایی توسط Globe Goal آورده شده است:
| زبان ترجمه |
مدت زمان معمول |
کاربری متداول |
مورد تأیید سفارت |
خدمات اضافی |
| رمانیایی |
۳ تا ۵ روز کاری |
ویزا، تحصیل، ثبت شرکت |
بله |
تاییدیه دادگستری و امور خارجه |
| آلمانی |
۲ تا ۴ روز کاری |
ویزا، مهاجرت، پذیرش دانشگاه |
بله |
پشتیبانی تحویل فوری |
| انگلیسی |
۲ تا ۳ روز کاری |
مهاجرت، تجاری، پذیرش تحصیلی |
بله |
مشاوره رایگان |
| اسلواکیایی |
۴ تا ۶ روز کاری |
تحصیل، ثبت شرکت، اقامت |
بله |
پیگیری مهر سفارت |
چالش‌های متقاضیان در فرآیند ترجمه رسمی مدارک و راهکارهای گلوب گول
- تاخیر در تحویل ترجمه: Globe Goal با استفاده از شبکه رسمی نمایندگان، امکان تحویل فوری و منطبق با ددلاین را فراهم می‌کند.
- نیاز به تایید سفارت و وزارت امور خارجه: خدمات تکمیلی ما شامل پیگیری تمامی مراحل تاییدیه‌های اداری است.
- اشتباه در جزئیات ترجمه و برگشت خوردن پرونده: ترجمه توسط متخصصان و بازبینی مجدد انجام می‌گیرد تا از بروز هرگونه خطا جلوگیری شود.
- عدم اطلاع از روند و مدارک مورد نیاز: پیش از شروع کار، مشاوره کامل و آموزش تمامی مراحل به متقاضیان داده می‌شود.
- نگرانی درباره حفظ محرمانگی اطلاعات: تمامی مدارک با رعایت کامل استانداردهای محرمانگی و بدون افشای اطلاعات ترجمه می‌شوند.
مزایای ترجمه مدارک با Globe Goal
- نمایندگی رسمی دارالترجمه‌های معتبر: بدون واسطه و با بهترین تعرفه‌ها
- پوشش جامع زبان‌ها (رمانیایی، آلمانی، انگلیسی، اسلواکیایی)
- پاسخگویی تخصصی در کوتاه‌ترین زمان
- امکان پیگیری وضعیت سفارش به صورت آنلاین
- پشتیبانی فارسی زبان از ابتدا تا دریافت ترجمه
- مشاوره رایگان قبل از سفارش ترجمه
مراحل ترجمه رسمی مدارک با همکاری Globe Goal
۱. برقراری ارتباط با مشاوران Globe Goal و ارسال مدارک اسکن شده
۲. دریافت مشاوره رایگان درباره نوع ترجمه و مراحل تایید
۳. شروع فرآیند ترجمه رسمی با همکاری دارالترجمه معتبر
۴. تحویل نسخه اولیه و تایید صحت اطلاعات توسط مشتری
۵. دریافت ترجمه نهایی به همراه تاییدیه‌های لازم
۶. امکان ارسال پستی اصل مدارک به سراسر ایران و اروپا
چرا Globe Goal؟
شرکت گلوب گول با برخورداری از تجربه فراوان، تیم متخصص و همکاری با دارالترجمه‌های رسمی و معتبر، اولین انتخاب بسیاری از متقاضیان مهاجرت و تحصیل در اروپا است.
کیفیت ترجمه، دقت در جزئیات، رعایت استانداردهای سفارت‌ها و سرعت عمل بی‌نظیر وجه تمایز خدمات Globe Goal است.
با ثبت سفارش ترجمه مدارک نزد Globe Goal، آرامش خاطر و موفقیت در مسیر مهاجرت و تحصیل خود را تضمین کنید.
فرم درخواست ترجمه